diff --git a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/CatalogScreen.kt b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/CatalogScreen.kt
index d179291..3e81b24 100644
--- a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/CatalogScreen.kt
+++ b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/CatalogScreen.kt
@@ -43,6 +43,7 @@ import kotlinx.coroutines.delay
 import kotlinx.coroutines.launch
 import pw.binom.viewmate.core.media.JellyfinItem
 import pw.binom.viewmate.core.media.MirrorJob
+import pw.binom.viewmate.core.protocol.DownloadPhase
 import pw.binom.viewmate.phone.PhoneApp
 
 /** Вкладки каталога: Фильмы / Сериалы / Папки. */
@@ -247,6 +248,10 @@ fun CatalogScreen(
     }
     val downloaded by app.state.downloadedFlow.collectAsState()
     val localDownloaded by app.downloadManager.downloadedIds.collectAsState()
+    // Статус видео на очках: скачанные itemId (свежий GlassesStatus) + живой прогресс
+    // DownloadProgress (видео очки качают сами, звук — телефон).
+    val glassesDownloadedIds by app.server.hub.downloadedItemIds.collectAsState()
+    val glassesDownloads by app.server.hub.glassesDownloads.collectAsState()
 
     // подтянуть список, когда появился пользователь Jellyfin
     LaunchedEffect(userId) {
@@ -271,6 +276,7 @@ fun CatalogScreen(
                 modifier = Modifier.fillMaxSize(),
             ) {
                 items(state.items, key = { it.Id }) { item ->
+                    val videoProgress = glassesDownloads[item.Id]?.get("video.mkv")
                     ItemCard(
                         item = item,
                         posterUrl = posterUrlOrNull(app, item),
@@ -279,6 +285,9 @@ fun CatalogScreen(
                             job = state.mirrors[item.Id],
                             downloaded = downloaded,
                             localDownloaded = localDownloaded,
+                            glassesDownloading = videoProgress?.phase == DownloadPhase.DOWNLOADING,
+                            glassesDownloadingPercent = videoProgress?.percent,
+                            glassesDownloaded = item.Id in glassesDownloadedIds,
                         ),
                         onClick = {
                             when {
diff --git a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/Components.kt b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/Components.kt
index 58138e7..59c693d 100644
--- a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/Components.kt
+++ b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/Components.kt
@@ -77,11 +77,13 @@ fun BottomNavBar(current: Screen, onSelect: (Screen) -> Unit) {
 data class MirrorBadge(val text: String, val bg: Color, val fg: Color)
 
 /**
- * Статус зеркала элемента:
+ * Статус зеркала элемента (коротко для бейджа каталога):
  *  - ⟳ N% — конвертируется;
- *  - ↓ часть — что-то скачано локально (телефон) или на очки;
- *  - ✓ — зеркало готово;
- *  - ✗ — ошибка;
+ *  - ✗ — ошибка конвертации;
+ *  - ↓ N% — видео скачивается на очки;
+ *  - ▶ — можно смотреть (видео уже на очках);
+ *  - ✓ — зеркало готово (ещё не на очках);
+ *  - ↓ часть — скачано что-то локально (телефон) или на очки;
  *  - нет — ничего нет.
  */
 fun mirrorBadge(
@@ -89,6 +91,9 @@ fun mirrorBadge(
     job: MirrorJob?,
     downloaded: Map<String, String>,
     localDownloaded: Set<String>,
+    glassesDownloading: Boolean = false,
+    glassesDownloadingPercent: Int? = null,
+    glassesDownloaded: Boolean = false,
 ): MirrorBadge {
     val status = job?.status
     val hasLocal = localDownloaded.contains(itemId)
@@ -102,6 +107,16 @@ fun mirrorBadge(
 
         status == "failed" || status == "error" -> MirrorBadge("✗", PhoneRed, Color.White)
 
+        // Видео уже летит на очки — конкретнее «✓ готово»
+        glassesDownloading -> MirrorBadge(
+            "↓ ${glassesDownloadingPercent ?: 0}%",
+            PhoneBlue,
+            PhoneBlueText,
+        )
+
+        // Видео на очках — можно смотреть
+        glassesDownloaded -> MirrorBadge("▶", PhoneGreen, PhoneGreenText)
+
         status == "done" -> MirrorBadge("✓", PhoneGreen, PhoneGreenText)
 
         hasLocal || hasAny -> MirrorBadge("↓ часть", PhoneBlue, PhoneBlueText)