diff --git a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManager.kt b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManager.kt
index 17fe3a9..2460cb2 100644
--- a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManager.kt
+++ b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManager.kt
@@ -125,6 +125,10 @@ internal fun fileKeyFor(partName: String): String {
 internal fun fileKeys(files: MirrorFiles): List<String> =
     listOf("video") + files.audios.map { "audio-${it.index}" }
 
+/** Ключи аудио-дорожек зеркала (audio-N) — телефон качает только звук. */
+internal fun audioKeys(files: MirrorFiles): List<String> =
+    files.audios.map { "audio-${it.index}" }
+
 /** Полностью ли скачано на диск: все финальные файлы [keys] есть, >0 байт, без .part. */
 internal fun isFullyOnDisk(dir: File, keys: List<String>): Boolean {
     if (keys.isEmpty()) return false
@@ -205,7 +209,7 @@ internal fun scanDownloads(
                 val biggest = parts.maxByOrNull { it.length() } ?: return@forEach
                 if (total > 0) ((biggest.length() * 100) / total).toInt().coerceIn(0, 99) else 0
             }
-            val stage = savedStatus?.stage?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: "видео"
+            val stage = savedStatus?.stage?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: "звук"
             progress[itemId] = DownloadProgress(itemId, DownloadPhase.DOWNLOADING, percent, stage)
         }
     }
@@ -221,8 +225,8 @@ internal fun requestFor(url: String, existingBytes: Long): Request {
 }
 
 /**
- * Реальное скачивание зеркала (видео + все аудио-дорожки) с общим прогрессом.
- * Файлы: filesDir/viewmate/{itemId}/video.mkv + audio-{index}.ogg.
+ * Реальное скачивание зеркала (только аудио-дорожки — звук на телефоне) с общим прогрессом.
+ * Файлы: filesDir/viewmate/{itemId}/audio-{index}.ogg.
  * Скачивание пишется в .part и переживает рестарт: статус хранится в status.json,
  * при старте диск сканируется, докачка — только по явному тапу пользователя.
  */
@@ -251,7 +255,7 @@ class DownloadManager(
     val downloads: StateFlow<Map<String, DownloadProgress>> = _downloads.asStateFlow()
 
     private val _downloadedIds = MutableStateFlow<Set<String>>(emptySet())
-    /** itemId, у которых видео уже скачано на телефон (переживает рестарт приложения). */
+    /** itemId, у которых звук уже скачан на телефон (переживает рестарт приложения). */
     val downloadedIds: StateFlow<Set<String>> = _downloadedIds.asStateFlow()
 
     private val _activeIds = MutableStateFlow<Set<String>>(emptySet())
@@ -321,15 +325,25 @@ class DownloadManager(
     fun isDownloaded(itemId: String): Boolean = videoFile(itemId).exists()
 
     /**
-     * Полностью ли скачано зеркало: video.mkv + все аудио из [files] (без .part, >0 байт).
+     * Полностью ли скачан звук зеркала на телефон: все аудио из [files] (без .part, >0 байт).
      * Список дорожек берётся из зеркала (files.audios), а не из того, что есть на диске.
      */
     fun isFullyDownloaded(itemId: String, files: MirrorFiles?): Boolean {
-        val keys = files?.let { fileKeys(it) } ?: return false
+        val keys = files?.let { audioKeys(it) } ?: return false
         if (keys.isEmpty()) return false
         return isFullyOnDisk(dirFor(itemId), keys)
     }
 
+    /**
+     * Все аудио-дорожки зеркала на диске (можно смотреть: звук будет).
+     * Список дорожек — из статуса качки (expectedFiles), а не с диска.
+     */
+    fun audioReady(itemId: String): Boolean {
+        val status = statuses[itemId] ?: return false
+        if (status.expectedFiles.isEmpty()) return false
+        return isFullyOnDisk(dirFor(itemId), status.expectedFiles)
+    }
+
     /** Общий процент скачанного на диск по всем дорожкам (по .part и полным файлам). */
     fun overallPercent(itemId: String): Int {
         val st = statuses[itemId] ?: return 0
@@ -352,7 +366,7 @@ class DownloadManager(
         percentForFile(itemId, part.name.removeSuffix(".part")) ?: 0
 
     /**
-     * Начать (или продолжить) загрузку зеркала [itemId]: видео + ВСЕ аудио-дорожки.
+     * Начать (или продолжить) загрузку зеркала [itemId]: ТОЛЬКО аудио-дорожки (звук на телефоне).
      * Если уже качается — повторный вызов игнорируется; если всё полностью скачано — тоже.
      * При наличии .part докачивает с места обрыва (Range: bytes={размер}-) для каждого файла.
      */
@@ -376,7 +390,7 @@ class DownloadManager(
                     if (!stale()) update(itemId, DownloadProgress(itemId, DownloadPhase.FAILED, 0, "зеркало не готово"))
                     return@launch
                 }
-                val keys = fileKeys(files)
+                val keys = audioKeys(files)
                 val dir = dirFor(itemId)
                 if (stale()) return@launch
                 dir.mkdirs()
@@ -393,9 +407,8 @@ class DownloadManager(
                 val done = HashMap<String, Long>()
                 keys.forEach { key ->
                     if (stale()) return@launch
-                    val url = if (key == "video") files.video.url
-                    else files.audios.firstOrNull { "audio-${it.index}" == key }?.url ?: return@forEach
-                    val stage = if (key == "video") "видео" else "звук"
+                    val url = files.audios.firstOrNull { "audio-${it.index}" == key }?.url ?: return@forEach
+                    val stage = "звук"
                     downloadFile(
                         url = S3Presigner.presignGet(url, PhoneConfig.S3_ACCESS_KEY, PhoneConfig.S3_SECRET_KEY, PhoneConfig.S3_REGION),
                         part = File(dir, partFileName(key)),
diff --git a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt
index 214bd01..a73f5e5 100644
--- a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt
+++ b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt
@@ -150,6 +150,12 @@ fun DetailsScreen(
             scope.launch { snackbar.showSnackbar("сначала нажми «Скачать на очки»") }
             return
         }
+        val audioOk = dm.audioReady(item.Id)
+        if (!audioOk) {
+            log("watch", "пропущено: звук не скачан на телефон (audioReady=false)")
+            scope.launch { snackbar.showSnackbar("сначала нажми «Скачать на телефон»") }
+            return
+        }
         if (glassesMediaDir.isNullOrBlank()) {
             log("watch", "пропущено: очки ещё не сообщили каталог (mediaDir пуст)")
             scope.launch { snackbar.showSnackbar("очки ещё не сообщили каталог — подожди") }
@@ -179,7 +185,7 @@ fun DetailsScreen(
                 log("watch", "видео уже играет на очках — PlayVideo не отправляю, запускаю только звук")
             } else {
                 result = try {
-                    actions!!.watch(item.Id, effectiveAudioIndex, localVideoPath = localPath)
+                    actions!!.watch(item.Id, effectiveAudioIndex, localVideoPath = localPath, phoneAudioReady = audioOk)
                 } catch (e: Exception) {
                     log("watch", "watch упал: ${e.message}")
                     snackbar.showSnackbar("watch упал: ${e.message}")
diff --git a/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManagerTest.kt b/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManagerTest.kt
index 01861b4..398ca5b 100644
--- a/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManagerTest.kt
+++ b/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/DownloadManagerTest.kt
@@ -55,7 +55,7 @@ class DownloadManagerTest {
 
         assertTrue(result.downloaded.isEmpty())
         assertEquals(
-            DownloadProgress("i2", DownloadPhase.DOWNLOADING, 50, "видео"),
+            DownloadProgress("i2", DownloadPhase.DOWNLOADING, 50, "звук"),
             result.progress["i2"],
         )
     }
@@ -68,7 +68,7 @@ class DownloadManagerTest {
 
         val result = scanDownloads(base, emptyMap())
 
-        assertEquals(DownloadProgress("i3", DownloadPhase.DOWNLOADING, 0, "видео"), result.progress["i3"])
+        assertEquals(DownloadProgress("i3", DownloadPhase.DOWNLOADING, 0, "звук"), result.progress["i3"])
     }
 
     @Test
@@ -131,6 +131,27 @@ class DownloadManagerTest {
         assertEquals(listOf("video", "audio-0", "audio-1"), fileKeys(files))
     }
 
+    @Test
+    fun audioKeysFromMirrorCoversOnlyAudios() {
+        val files = MirrorFiles(
+            video = MirrorVideo(key = "v", url = "http://v"),
+            audios = listOf(
+                MirrorAudio(index = 0, key = "a0", url = "http://a0"),
+                MirrorAudio(index = 1, key = "a1", url = "http://a1"),
+            ),
+        )
+        assertEquals(listOf("audio-0", "audio-1"), audioKeys(files))
+    }
+
+    @Test
+    fun audioKeysEmptyWithoutAudios() {
+        val files = MirrorFiles(
+            video = MirrorVideo(key = "v", url = "http://v"),
+            audios = emptyList(),
+        )
+        assertTrue(audioKeys(files).isEmpty())
+    }
+
     @Test
     fun isFullyOnDiskRequiresAllFilesNoParts() {
         val base = newBaseDir()
diff --git a/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/GlassesFilesTest.kt b/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/GlassesFilesTest.kt
index bedba8e..5062508 100644
--- a/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/GlassesFilesTest.kt
+++ b/app-phone/src/test/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/GlassesFilesTest.kt
@@ -38,11 +38,9 @@ class GlassesFilesTest {
 
         assertEquals("movie-1", msg.itemId)
         assertEquals("Interstellar", msg.title)
-        assertEquals(3, msg.files.size)
+        assertEquals(1, msg.files.size)
         assertEquals("video.mkv", msg.files[0].name)
         assertEquals("https://s3/mirror/video.mkv?sig", msg.files[0].url)
-        assertEquals("audio-0.ogg", msg.files[1].name)
-        assertEquals("audio-1.ogg", msg.files[2].name)
     }
 
     @Test
@@ -56,8 +54,6 @@ class GlassesFilesTest {
         )
 
         assertEquals(1_863_946_240L, msg.files[0].sizeBytes)
-        assertEquals(68_157_440L, msg.files[1].sizeBytes)
-        assertEquals(0L, msg.files[2].sizeBytes)
     }
 
     @Test
@@ -67,8 +63,9 @@ class GlassesFilesTest {
             sizes = emptyMap(),
             presign = { "signed-$it" },
         )
-        assertEquals(3, specs.size)
+        assertEquals(1, specs.size)
         assertTrue(specs.all { it.url.startsWith("signed-") })
+        assertEquals("video.mkv", specs.single().name)
     }
 
     @Test
diff --git a/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/GlassesDownloadBuild.kt b/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/GlassesDownloadBuild.kt
index 3cc0159..41b52fb 100644
--- a/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/GlassesDownloadBuild.kt
+++ b/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/GlassesDownloadBuild.kt
@@ -11,7 +11,8 @@ fun trackFileName(key: String): String = if (key == "video") "video.mkv" else "$
 fun trackKeys(files: MirrorFiles): List<String> =
     listOf("video") + files.audios.map { "audio-${it.index}" }
 
-/** Собрать список файлов для DownloadFiles на очки: presigned URL, имя файла, размер (если известен). */
+/** Собрать список файлов для DownloadFiles на очки: presigned URL, имя файла, размер (если известен).
+ * На очки — только video.mkv; звук — на телефоне. */
 fun buildGlassesFileSpecs(
     files: MirrorFiles,
     sizes: Map<String, Long>,
@@ -22,15 +23,7 @@ fun buildGlassesFileSpecs(
         name = trackFileName("video"),
         sizeBytes = sizes["video"] ?: 0L,
     )
-    val audios = files.audios.map { a ->
-        val key = "audio-${a.index}"
-        FileSpec(
-            url = presign(a.url),
-            name = trackFileName(key),
-            sizeBytes = sizes[key] ?: 0L,
-        )
-    }
-    return listOf(video) + audios
+    return listOf(video)
 }
 
 /** Полное сообщение DownloadFiles для очков. */
diff --git a/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActions.kt b/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActions.kt
index eeba888..8105b9e 100644
--- a/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActions.kt
+++ b/lib-core/src/commonMain/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActions.kt
@@ -89,8 +89,9 @@ class PhoneActions(
     /**
      * Включить на очках: зеркало должно быть done → PlayVideo с ЛОКАЛЬНЫМ путём на очках.
      * Стриминг запрещён: [localVideoPath] — file://... с диска очков (или пустой — не играем).
+     * Звук — на телефоне: [phoneAudioReady] — скачаны ли аудио-дорожки на телефон.
      */
-    suspend fun watch(itemId: String, audioIndex: Int = 0, localVideoPath: String = ""): String {
+    suspend fun watch(itemId: String, audioIndex: Int = 0, localVideoPath: String = "", phoneAudioReady: Boolean = true): String {
         val item = jellyfin.item(userId, itemId) ?: return "элемент $itemId не найден"
         val status = mirror.mirrorByItem(itemId)
         val files = status?.files
@@ -100,6 +101,9 @@ class PhoneActions(
         if (!localVideoPath.startsWith("file://")) {
             return "«${item.Name ?: itemId}» не скачан на очки — сначала «Скачать на очки»"
         }
+        if (!phoneAudioReady) {
+            return "«${item.Name ?: itemId}» не скачан на телефон (звук) — сначала «Скачать на телефон»"
+        }
 
         val title = item.Name ?: itemId
         sender.send(PlayVideo(itemId = itemId, title = title, videoUrl = localVideoPath, audioIndex = audioIndex))
diff --git a/lib-core/src/commonTest/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActionsTest.kt b/lib-core/src/commonTest/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActionsTest.kt
index a16ab38..355725b 100644
--- a/lib-core/src/commonTest/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActionsTest.kt
+++ b/lib-core/src/commonTest/kotlin/pw/binom/viewmate/core/phone/PhoneActionsTest.kt
@@ -187,6 +187,17 @@ class PhoneActionsTest {
         assertTrue(sender.sent.isEmpty())
     }
 
+    @Test
+    fun watchWhenPhoneAudioNotReadyIsRejected() = runTest {
+        val sender = SenderStub()
+        val out = actions(simpleJellyfin(), doneMirror(), sender)
+            .watch("m1", localVideoPath = "file:///x/m1/video.mkv", phoneAudioReady = false)
+
+        assertTrue(out.contains("не скачан на телефон"))
+        assertTrue(out.contains("Скачать на телефон"))
+        assertTrue(sender.sent.isEmpty())
+    }
+
     @Test
     fun watchWhenMirrorNotReadyReturnsHint() = runTest {
         val sender = SenderStub()
@@ -295,7 +306,7 @@ class PhoneActionsTest {
         assertIs<DownloadFiles>(msg)
         assertEquals("m1", msg.itemId)
         assertEquals("Интерстеллар", msg.title)
-        assertEquals(listOf("video.mkv", "audio-1.ogg", "audio-2.ogg"), msg.files.map { it.name })
+        assertEquals(listOf("video.mkv"), msg.files.map { it.name })
         assertEquals("signed-https://s3/media/m1/video.mp4", msg.files[0].url)
         assertEquals(100L, msg.files[0].sizeBytes)
         assertTrue(msg.files[0].name.endsWith(".mkv"))