diff --git a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt
index e78ad11..a73f5e5 100644
--- a/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt
+++ b/app-phone/src/main/kotlin/pw/binom/viewmate/phone/ui/DetailsScreen.kt
@@ -85,34 +85,10 @@ fun DetailsScreen(
         mirrorStatus = runCatching { app.mirror.mirrorByItem(item.Id) }.getOrNull()
         mirrorJob = runCatching { app.mirror.list(limit = 500).firstOrNull { it.itemId == item.Id } }.getOrNull()
         loading = false
-        var retryCount = 0
-        while (true) {
-            when (mirrorStatus?.status) {
-                "processing", "queued" -> {
-                    delay(3_000)
-                    mirrorStatus = runCatching { app.mirror.mirrorByItem(item.Id) }.getOrNull()
-                    mirrorJob = runCatching { app.mirror.list(limit = 500).firstOrNull { it.itemId == item.Id } }.getOrNull()
-                    retryCount = 0
-                }
-                "done" -> {
-                    break
-                }
-                "failed", "error" -> {
-                    if (retryCount < 2) {
-                        retryCount++
-                        log("mirror", "конвертация упала, retry $retryCount/2 для ${item.Id}")
-                        runCatching { app.mirror.createMirror(item.Id) }
-                            .onSuccess { refreshKey++ }
-                            .onFailure { e -> log("mirror", "retry $retryCount не удался: ${e.message}") }
-                        delay(5_000)
-                    } else {
-                        break
-                    }
-                }
-                else -> {
-                    break
-                }
-            }
+        while (mirrorStatus?.status == "processing" || mirrorStatus?.status == "queued") {
+            delay(3_000)
+            mirrorStatus = runCatching { app.mirror.mirrorByItem(item.Id) }.getOrNull()
+            mirrorJob = runCatching { app.mirror.list(limit = 500).firstOrNull { it.itemId == item.Id } }.getOrNull()
         }
     }